Entries

Native的英会話表現 onの用法(1)訳例

A: Can you join us in lunch?
 お昼一緒に食べない?
B: Sure, thanks, as I don't go on for another 30 minutes or so.
 もちろん。誘ってくれてありがと。あと30分ぐらいは仕事が始まらないから。

日本語でも仕事に関して「onとoffの切り替え」
などと言うのに似てますね。
ちなみに,丸一日休むなら take a day off ですし,
ちょっと小休止するんだったら
have a break/ take five/ take a breather などと言えます。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/7-9d084d6b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR