FC2ブログ

Entries

ドローンで溺れかけた人を救助

大人の方々や子供たちに,各人の必要や能力に合わせて
英語を教えている仙台市の英語教室です。
ブログを通して英語情報をお伝えしています。


今年初めの話になりますが,
ドローンを使用した
史上初めての海難救助についての
ニュースがオーストラリアでありました。
意味の通じる英文になるように
(   )に選択肢を入れてください。
解答は一番下に掲載してあります。
in to into of off with as
Two teenage boys were rescued
by a brand-new lifesaving drone in Australia
while lifeguards were still training
to use the device.

The swimmers had got (   ) difficulties
( ) the coast of Lennox Head, New South Wales.

A member (   ) the public spotted them
struggling (   ) heavy surf
about 700 meters (①と同じ)shore.

Lifesavers instantly sent the drone
to drop an inflatable rescue pod,
and the pair made their way
safely (   ) shore.

John Barilaro, the state's deputy premier,
praised the rescue (   ) historic.

"Never before has a drone
fitted (   ) a flotation device
been used to rescue swimmers
like this," he said.


ホームページの一番下のほうに
表示されてる
>> をクリックすると
さらに過去の記事へと
さかのぼることができます。


もし,よろしければ
下の[英会話スクール] [拍手] 等を
クリックして頂けると ありがたいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ
無料体験レッスン受付中
Phone: 022-232-2027
e-mail: lingo.field.english@gmail.com
代表/講師 山田 茂

[答え]
Two teenage boys were rescued
by a brand-new lifesaving drone in Australia
while lifeguards were still training
to use the device.
十代の少年二人が, 最新式の人命救助ドローンによって
救助されましたが,
それは(たまたま)救助隊員らが
そのドローンを使う救助訓練を
まだ行っている最中のことでした。

ちなみに drone の発音はドローンではなく
dろウン のように「ウ」の音が入るので注意。

The swimmers had got (into) difficulties
(off) the coast of Lennox Head, New South Wales.
それら二人の遊泳者らは
New South Wales 州の Lennox Head 沖で
苦境に陥っていたのでした。

A member (of) the public spotted them
struggling (in) heavy surf
about 700 meters (off)shore.
それら二人の遊泳者が
700メートルほどの沖合で
荒波の中 悪戦苦闘しているのを
ある一般人が たまたま見つけたのでした。

Lifesavers instantly sent the drone
to drop an inflatable rescue pod,
and the pair made their way
safely (to) shore.
自動的に膨らむ救助用の浮きを投下するために
救助隊員らは直ちにドローンを飛ばし,
それら二人の遊泳者は自力で無事に
海岸にたどり着いたのでした。

John Barilaro, the state's deputy premier,
praised the rescue (as) historic.
New South Wales 州の副知事John Barilaro は
歴史的だとして今回の救助をたたえました。

"Never before has a drone
fitted (with) a flotation device
been used to rescue swimmers
like this," he said.
「浮きを装備したドローンが
今回のように遊泳者の救助に使われたことは
これまで一度もありませんでした」
と彼は述べました。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/416-85aa4ce1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR