FC2ブログ

Entries

発電所のITネットワークにハッカーが侵入

大人の方々や子供たちに,各人の必要や能力に合わせて
英語を教えている仙台市の英語教室です。
ブログを通して英語情報をお伝えしています。


以下は, 英文記事に基づく文章です。
意味の通じる英文となるよう
時に つづりを変化させながら,
選択肢を (   ) に入れてください。
cite map carry lace decline
答えは一番下に掲載してあります。

1) Hackers breached
at least a dozen US power plants
in attacks in May and June,
US media reported,
(   )ing intelligent officials.


An urgent Department of Homeland Security (DHS) report
indicated a foreign power,
possibly Russia, was responsible.

アメリカ国土安全保障省による緊急の報告書は,
外国の勢力,可能性としては おそらくロシアが
元凶であることを示している。

2) The DHS document (   )ed
the second-highest threat rating.


The targets included
the Wolf Creek nuclear power plant in Kansas.

今回ハッカーによる攻撃対象となったものには
カンサス州にある Wolf Creek 原発も含まれる。

3) Wolf Creek Nuclear Operating Corp
(   )ed to say
if the plant was hacked.


4) The hackers appeared to be
attempting to (  ) out
computer networks
for future attacks.


5) The hackers sent
highly targeted emails
to senior engineers
at operating firms
behind the nuclear plants,
mimicking job applications
but (   )ed with malicious code.


ホームページの一番下のほうに
表示されてる
>> をクリックすると
さらに過去の記事へと
さかのぼることができます。


もし,よろしければ
下の[英会話スクール] [拍手] 等を
クリックして頂けると ありがたいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ
無料体験レッスン受付中
Phone: 022-232-2027
e-mail: lingo.field.english@gmail.com
代表/講師 山田 茂

[答え]
1) Hackers breached
at least a dozen US power plants
in attacks in May and June,
US media reported,
citing intelligent officials.
複数のハッカーらが5月と6月に
少なくとも12のアメリカの発電所に攻撃を仕掛け
侵入していた,とアメリカのメディアが
諜報機関を引用しながら伝えています。

2) The DHS document carried
the second-highest threat rating.
アメリカ国土安全保障省による今回の緊急報告書には
2番目に高い脅威評価レベルが伴っていました。

3) Wolf Creek Nuclear Operating Corp
declined to say
if the plant was hacked.
Wolf Creek 原発を運転する会社は,
原発がハッカーによる攻撃・侵入を受けたかどうかについて
コメントするのを拒否しました
(コメントするのを避けた)。

4) The hackers appeared to be
attempting to map out
computer networks
for future attacks.
今回ハッカーたちはどうやら
将来 (また別の) 攻撃を仕掛けるために,
コンピュタ ネットワークの
細かな全体像を明らかにしようと
していた模様です。

5) The hackers sent
highly targeted emails
to senior engineers
at operating firms
behind the nuclear plants,
mimicking job applications
but laced with malicious code.
それらのハッカーらは,
就職のための応募・申込み書類に見せかけつつ,
不正な意図を持ったプログラムに汚染された
かなり標的を絞ったメールを
原発を運営する会社の上級技術者に
送っていました。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/406-05eb04c4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR