Entries

英国のEU離脱を諺(ことわざ) と慣用句で

大人の方々や子供たちに,各人の必要や能力に合わせて
英語を教えている仙台市の英語教室です。
ブログを通して英語情報をお伝えしています。


日本語の意味に合うよう
(   ) に選択肢を入れて
英文を完成させましょう。
horse chicken nose face 
everyday dawn moral hell


1) 国民投票の前日,
自分たちは勝てるとの誤った想定に基づいて
慢心がEU残留派に浸透し始めていた。
しかしそれは早合点であった。
The day before the referendum,
complacency set in
among the Remain campaigners,
assuming that they could win.
But it turned out
to be a false (   ).


2) ここから得られる教訓:
良い結果を事前に当て込むことは禁物
(捕らぬ狸の皮算用)。
The (   ) of this:
Don't count your (   )s
before they are hatched.


3) EUの枠組みのお蔭で
エリートや特別な立場の人たちが得をしていることを
苦々しく感じているというだけの理由で,
かなり多くの一般国民が
結果として散々たる事態が待ち受けていることに気付かないまま
EU離脱に投票した。
An awful lot of (   ) people
voted to leave the EU
simply because they feel bitter
about how elites and the privileged
benefited from the EU framework,
oblivious to the devastating consequences.


4) 結局のところ彼らは
ひどく壊滅的な仕方で
自分たちの不満をぶちまけてしまい,
自分たち自身にとって害となる事を行ったのである。
They ended up
cutting off their (   )s to spite their (   )s
in a most disastrous way.


5) 今や とんでもない大騒ぎ (修羅場/ 阿鼻叫喚)
となっているのを見て,
EU離脱に投票した かなりの数の人たちが
後の祭りなのに
慌てふためいて行動しているようです。
Now that they see
all (   ) break loose,
quite a few Leave voters
seem to be pressing the panic button
in an attempt to
shut the barn door
after the (   ) has bolted.


答えは一番下に掲載してあります。

もし,よろしければ
下の[英会話スクール] [拍手] 等を
クリックして頂けると ありがたいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ
無料体験レッスン受付中
Phone: 022-232-2027
e-mail: lingo.field.english@gmail.com
代表/講師 山田 茂

答え
1) dawn
2) moral ; chicken
3) everyday
4) nose ; face
5) hell ; horse
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/376-51e23391
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR