Entries

参院選の結果は もう決まったも同然?

大人の方々や子供たちに,各人の必要や能力に合わせて
英語を教えている仙台市の英語教室です。
ブログを通して英語情報をお伝えしています。


Is the outcome a foregone conclusion
for the forthcoming Upper House elections?


日本語の意味に合うよう
[   ] に選択肢を入れて
英文を完成させましょう。
答えは一番下に掲載してあります。
party devil equal benefit bet drop bag

1) 来る参議院選挙に関して言えば
何か大きく変わった事がない限り,
勝利はもらったと
連立与党が信じるだけの理由が
ほぼ揃っているように思われる。
As for the upcoming Upper House elections,
all things being (   ),
the ruling coalition seems to have
almost every reason to believe
it's in the (   ).


2) アベノミクスが実際のところ
主張通りの成果を収める途上にあるか
どうかに関しては,
今のところ誰も確固たる結論に達してはいない。
All (   )s are off
as to whether Abenomics is indeed
on track to achieve
what it claims to.


3) それにもかかわらず,
有権者の過半数は政府に対して
疑わしきは罰せず
(アベノミクスの成果は疑わしいが
 とりあえず様子見の状態で黙認する)
との判断を下し,最終的には
どっちもどっち といった選択肢の中から
慣れ親しんだほうを選択する可能性が
かなり高いように見受けられる。
Despite that, the majority of voters
seem highly likely to
give the current government
the (   ) of the doubt
and ultimately choose
"the (   ) you know".


4) 選挙前だというのに
創価学会の集票マシーンが本格稼働する中で,
低迷する投票率を背景に
与党はもうすでに選挙区のうち
過半数の勝利を固めてしまっているように
見受けられます。
With the SG's election machine getting into high gear
even before the official campaign kickoff,
the ruling coalition looks set to
have the majority of the electorates sewn up
against the back(   ) of
a languishing voter turnout.


5) ただし,ひとつ注意すべきことがあります。
英国のEU離脱が世界の金融市場を混乱させ,
日経平均株価が
心理的に重要な意味合いを持つ一万円を割り込み,
反アベノミクスの気運が高まり,
安倍政権の勝利の目論見を台無しにする
可能性もあります。
One caveat:
Brexit could cause a financial turmoil worldwide,
which might send the Nikkei average tumbling
below the psychologically important 10,000 level,
strengthening the anti-Abenomics sentiment
and spoiling the (   ) for the Abe administration.


もし,よろしければ
下の[英会話スクール] [拍手] 等を
クリックして頂けると ありがたいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ
無料体験レッスン受付中
Phone: 022-232-2027
e-mail: lingo.field.english@gmail.com
代表/講師 山田 茂

答え
1) equal; bag
2) bet
3) benefit; devil
4) backdrop
5) party
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/374-8a59e62f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR