Entries

いろんな余裕 答え Part 2

大人の方々や子供たちに,各人の必要や能力に合わせて
英語を教えている仙台市の英語教室です。
ブログを通して英語情報をお伝えしています。


日本語で 「余裕」 と言っても
たくさんの意味合いがあるので,
二・三 の英語表現だけでは
表現し切れない,
そうした表現クイズ Part 2
の答えと解説です。

1) 彼らは我々より
はるかに実力が勝っているので,
じっくり構える余裕があるのです。
They are
much stronger than us,
so they can afford
to (bide) their time.


2) 2位マンチェスターシティに
13ポイントの差をつけて,
チェルシーは余裕の首位です。
Chelsea have a comfortable lead,
13 points (clear) of
second place Manchester City.


離れている」 を意味する
clear of は他にも
Keep clear of this area
「この場所に近寄らないこと」
「この場所に たたずまないこと」
とか
Keep hands clear
of moving machinery

「作動中の機械に手を近づけないこと」
といった危険・注意表示にも使われます。

3) 今やプレミアリーグ優勝を
ほぼ手中に収めて,
チェルシーの選手たちの表情には
余裕が見えます。
Now (that) they have
the Premier League title
(all) but sewn up,
Chelsea players look
confident and relaxed.


Now that 主語+動詞
「今や…なので」 
「…という現在の状況において」
と,普通,主文の前に置いて
補足的な前置き情報を言い表します。

all butalmost/ nearly
ほとんど
または
The SNP won all but three
of 59 seats in Scotland.

「スコットランド民族(国民)党は
スコットランドの59議席のうち
3議席を除く すべてを獲得した」
といった二つの意味で使えます。

次回以降に Part 3 を掲載予定です。

もし,よろしければ
下の[英会話スクール] [拍手] 等を
クリックして頂けると ありがたいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ
無料体験レッスン受付中
Phone: 022-232-2027
e-mail: lingo.field.english@gmail.com
代表/講師 山田 茂
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/330-67412ad4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR