Entries

固定観念・先入観で凝り固まる

大人の方々や子供たちに,各人の必要や能力に合わせて
英語を教えている仙台市の英語教室です。
ブログを通して英語情報をお伝えしています。


固定観念や先入観などを示す英語表現
を使った英文例です。
参考にしていただければ幸いです。

Any preconceived notion
can predisposes a person
to be judgmental
of a certain issue.

何らかの先入観によって
人は特定の問題に関して
最初から善し悪しを決めてかかる
傾向に陥ってしまう可能性があるのです。

It would be advisable
to examine yourself
for racial stereotype.

人種に関する固定観念がないか
自らを吟味するのがいいでしょう。

Some people seem to have
a one-track mind,
being obsessed with
xenophobic ideas,
like anything foreign could
undermine the body politic.

ある人々は
一つの方向にしか考えを展開することができず,
外国のものは何であれ
国体を損なう可能性があるなどといった
外国人嫌いの・外国人排斥的な
強迫観念で凝り固まっているように見受けられます。

Overly zealous in their attempt
to challenge the conventional wisdom,
they may be turning themselves
into bigoted monsters.

既成概念に異議を唱えることに熱心過ぎるあまり
そうした人々は偏狭な考えを抱いた怪物に
変身してしまっているのかもしれません。

By doing so,
they may already have fallen
into a proverbial pitfall
that has snared the likes of
Nazis and Islamic State terrorists.

そのようにすることで
彼らはすでに かの有名な落とし穴に
はまってしまったのかもしれません。
ナチス党員たちや
過激派組織 IS のテロリストたちが
はまっってしまった例の罠です。

もし,よろしければ
下の[英会話スクール] [拍手] 等を
クリックして頂けると ありがたいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ
無料体験レッスン受付中
Phone: 022-232-2027
e-mail: lingo.field.english@gmail.com
代表/講師 山田 茂
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/308-0143d0ec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR