Entries

当てにする・頼る クイズの答え part 1

大人の方々や子供たちに,各人の必要や能力に合わせて
英語を教えている仙台市の英語教室です。
ブログを通して英語情報をお伝えしています。


日本語に ほぼ合うように
(   ) に選択肢を入れるクイズ
の答え part 1 です。

1) 彼は全然当てにならないので,
僕が君の立場だったら
彼の助力を当てにはしないだろう。
He is so unreliable that
if I were in your shoes,
I wouldn't bank on him
giving a helping (hand).


give someone a hand
lend someone a hand

「手を貸す・手助けする」
とも言います。

2) 彼女は,
自身が持つ金融の
専門ノウハウや才覚・腕前に
頼ることができるという
自信を持っていた。
She was confident that
she could (fall) back on
her own financial
expertise and prowess.


bend over backwards to do...for someone
という言い回しがありますが,
こちらは
誰かのために (普段なら しないようなことを) 一生懸命…する
ことを意味します。
be falling over yourself to do... (for them)
ほぼ同じような意味で使えます。

3) あらゆる可能な道筋を模索したが,
さらなる資金繰りに向けて頼るべき方策を
彼女は見つけることができなかった。
Although she explored
every possible avenue,
she wasn't able to find
any (recourse) to further funding.


legal recourse と言えば
弁護士に頼って警察に訴えたり,
係争や裁判に持ち込むといった
「法律の分野における 頼る手立て」
を意味します。

part 2 は次回に掲載予定です。

もし,よろしければ
下の[英会話スクール] [拍手] 等を
クリックして頂けると ありがたいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ
無料体験レッスン受付中
Phone: 022-232-2027
e-mail: lingo.field.english@gmail.com
代表/講師 山田 茂
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/298-56129909
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR