Entries

about の用法 (3) 訳例

A: Nowadays, almost every TV and radio presenter looks like talking about this "hashtag" thing. What's it all about? 近ごろ,テレビやラジオのほとんどの司会者が「ハッシュタグ」とかって言っているようだけど。それって一体何なの?
B: It's a symbol # combined with a key word, which is used to categorize tweets according to a certain topic or subject so that Twitter users can easily follow relevant info in the Twitter space. That is what it's all about.
それは,鍵となる言葉と一緒に示される#記号で,ツィッターでつぶやかれることを 特定の話題とかテーマごとに分類するのに用いられてて,ツィッターを利用する人たちが ツィッター上にある 自分にとって有意義な関連情報を継続的に追っかけてくのを容易にするものなんだ。それがハッシュタグというものなんだよ。

こうした時代に即した英語を教えるクラスが10月から開講します。
興味のある方には無料の体験レッスンを行っています。
お問い合わせは下記のe-mailアドレスまでお寄せください。

pfpsm056@ybb.ne.jp
仙台市若林区志波町9-14
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/25-dfe0ba82
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR