Entries

場所を示す「奥」 を英語で

大人の方々や子供たちに,各人の必要や能力に合わせて
英語を教えている仙台市の英語教室です。
ブログを通して英語情報をお伝えしています。


オンライン英会話 Pinas Academy Pinaさんのブログ
で 「奥」 を取り上げてくださいました。
Pina さん,いつも小気味よく,簡潔な
ブログ更新をありがとうございます。
この場をお借りして御礼申し上げます。

ここでは Pinaさんが取り上げてくださった
「(内部の深い所にある,表からは見えにくい) 奥まった部分」
という意味以外の
英語の言い方や関連表現を取り上げます。

(It's) at the back of the store.
(it's) at the far end of the warehouse.
Down this hall
/hallway/corridor to the end.
Straight on down this aisle to the end.

と言った後に
on the right とか to your left
と言って,すぐ分かるような場所であれば
You won't miss it.
(見失いようがないでしょう) ⇒ 「簡単に見つかりますよ」
と言うことができます。

どこか広大な場所における一番奥の部分だったら
at the farthest from here とか
at the farthest in the background (風景を見ながらの場合)
と言えるでしょうし,
to the farthest from here
と言えば
厳密に一番奥じゃないけど,そこ向かって近い部分
というニュアンスになるでしょう。

関連表現としては,
普段顧客には見えない総務の仕事など
裏方の仕事をする仕事場を
back office と言います。

場所ではなく「過程の最後の部分」という意味で
back end of the nuclear fuel cycle
 「原子燃料/核燃料の最終処理の部分」
とか
far back end of (assembly) line/ processing/ the process
 「生産・製造ライン/ 処理の最終部分」
という言い方もあります。

もし,よろしければ
下の[英会話スクール] [拍手]
をクリックして頂けると ありがたいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村
無料体験レッスン受付中
Phone: 022-232-2027
e-mail: lingo.field.english@gmail.com
代表/講師 山田 茂
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/233-cdfb64d4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR