Entries

しつこい販売員

大人の方々や子供たちに,各人の必要や能力に合わせて
英語を教えている仙台市の英語教室です。
ブログを通して英語情報をお伝えしています。


The sales rep was persistent
in trying to get me
to sign up for the crash course in English.

その販売員は,私がその英語短期集中講座の
契約を結ぶよう,しつこく勧誘した。

The sales agent insisted that
I should take out a property insurance policy.

その販売員は
不動産の保険契約を結ぶべきだと言って,しつこかった。

The saleswoman went on and on
with her sales pitch
until I flatly turned her down.

その女性販売員の売り込み(勧誘) はしつこかったが,
最終的に私はきっぱりと断った。

The salesperson was so tenacious:
it almost seemed to me that
he wouldn't take no for an answer.

その販売員はとてもしつこく,
まるで,断らせはしない (ノーとは言わせない)
というような感じであった。

Once you let him in,
you wouldn't hear the end of his spiel
until you sign on the dotted line.

その男性販売員をいったん家の中に入れてしまうと,
契約書にサインするまでは
しつこい売込み(勧誘) をとても止(や) めそうにない
といった感じになるのです。

The broker gave me the hard-sell.
その仲介業者は私に対して強引な売込み(勧誘) を行った。

今回の書き込みもまた
オンライン英会話 Pinas Academy Pinaさんのブログ
に触発を受けたものです。
Pina さん,いつも小気味よく,簡潔な
ブログ更新をありがとうございます。
この場をお借りして御礼申し上げます。

もし,よろしければ
下の[英会話スクール] [拍手]
をクリックして頂けると ありがたいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村
無料体験レッスン受付中
Phone: 022-232-2027
e-mail: lingo.field.english@gmail.com
代表/講師 山田 茂
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/206-496ae4c8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR