Entries

「メリハリのある・メリハリをつける」を英語で 例文 (その2)

大人の方々や子供たちに,各人の必要や能力に合わせて
英語を教えている仙台市の英語教室です。
ブログを通して英語情報をお伝えしています。


「メリハリのある・メリハリをつける」 を英語で
の2回目です。

今回は highlightcontrast を名詞や動詞で使う例です。
You may want to highlight
some aspects against others.

 「メリハリを利(き) かせるのもいいかもしれませんよ」
You can put more life into your essay
by contrasting highlights
with not-so-sexy elements.

 「山場と,そうでない部分の対照を用いることで
 作文にもっとメリハリをつけることができますよ」
 *この場合の sexy は exciting といったような意味です。
In your report,
you could accentuate the positive
in contrast to the negative.

 「報告書の中で,プラス面とマイナス面の
 メリハリを利かせることが
 できるのではないでしょうか」
You could use contrasting features more,
like striking versus subtle
/
high-profile versus low-profile/
something on a high note versus something low-key
/
what they say versus what they really mean. 
 「もっとメリハリのある内容を含めるのもいいのでは。
 例えば目覚(めざま) しいものに対して,そこ はかとないもの/
 注目度の高いものに対して,そうでないもの/
 高らかに達成されたものに対して,地味なもの/
 建前に対して,本音 といったような」

もし,よろしければ
下の[英会話スクール] [拍手]
をクリックして頂けると ありがたいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村
無料体験レッスン受付中
Phone: 022-232-2027
e-mail: lingo.field.english@gmail.com
代表/講師 山田 茂
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/201-7e708fb4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR