Entries

大切な仲間が逝きました

Calico the Cat closed her eyes for good today.
No longer will we be able to see them
twinkling like beady green gems.

Yet in our cherished memory,
she lives on in a manner
that is as real as ever:
everything from how alert and nimble she was;
to how she kept her coat immaculate
by licking herself squeaky clean.
As a matter of fact,
she's still so real that
I can even hear her saying:

Thank you guys
for providing me with
a warm and safe place to live in,
hearty food to eat,
and more than anything else,
good company to enjoy.


[大意]
三毛猫のキャリコが本日 永遠の眠りにつきました。
あのキラキラ光る,緑の宝石のような
お目々をもう見ることはできません。
でも,大切な思い出の中に
今でも生き生きと存在し続けてます。
用心深くて,すばしこかった事や
いつもツルツルになめて,きれいにしてた事など。
今でも言っているのが聞こえてくるようです,
「みんなありがとう,
安心して住める暖かい場所と
たっぷりの食べ物を与えてくれて。
そして何よりも,一緒にいて楽しい人たちでいてくれて。」

何か感じるものがあった,と思われる方には
下の[英会話スクール] [拍手]
をクリックして頂けると ありがたいです。
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/136-a9268229
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR