Entries

女性に言ってはイケナイ英語を知らずに言っちゃってません?

dad, mad, bad を
dud, mud, bud と発音してしまう
間抜けな例を前回 ご紹介しましたが,
今回も ヤバイ発音についての話です。

dad, mad, bad のように
口を横に開き気味に発音する「 a 」の音は
まあまあ発音できる日本人でも,
別の面で困った発音になっている例として,
母音のほとんどを
口を横に開き気味に発音してしまう人がいることです。

おそらく,そうなってしまう原因としては
dad, mad, bad といった前後にある母音につられて
同じように発音してしまうことが考えられます。
もう一つ考えられる理由としては,
そのように口を横に開き気味に発音することで
素人の耳にはアメリカ英語らしく聞こえる,
つまりちょっぴりカッコ良く聞こえるように
錯覚 (幻聴?) してしまうからなのではないか
と考えています。

それはとても危険です
例えば,
口をあまり開かず発音する母音を伴った
trump  切り札
slug  ナメクジ
hug  肩を抱く
skunk  スカンク
といった,比較的日本人にとっておなじみの英語を
英語らしく聞こえると勘違いして
口を横に開き気味に発音してしまうと
tramp  売女 (ばいた)/ アバズレ/ ふしだらな女
slag  上の tramp とほぼ同じ意味
hag  醜 (みにく) い老いぼれ魔女/ 老けたブス
skank/scank  ブス
のように聞こえてしまいます。

ちなみに
slat  「(家具・建築用の)板」は
口を横に開き気味に発音しないと
やはり「売女 (ばいた)/ アバズレ/ ふしだらな女」を意味する
slut に聞こえてしまうので,
これも注意が必要です。

ためになる と思われる方には
下の[英会話スクール] [拍手]をクリックして頂けると うれしいです。
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/114-e62f2651
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR