Entries

アリ地獄から抜け出してください

「身近な人さえも平気で踏み台にする
 最低な男どもがいる一方で,
 他人を傷つけるよりは
 自分が傷つく方に向かってしまう
 心根の優しすぎる女性たち。
 そんな男どもには
 決してかかわらないで!」
と訴えたいオッサンによる英語のつぶやき,
前々回と前回に続く結びです。

As her porn star career started
to take on a hue as grim as
her played-out lower lips,
its glitz and glitter
were quick to fade.
Seeing her days were numbered,
he had no qualms whatsoever
about deserting her,
running off with
an up-and-coming sex starlet
at that.


Here lies a moral lesson.
Listen up, young ladies.
What is skin-deep
isn't only about your own beauty
but also about affection
you're expecting of your man.


So let me entreat you ladies
who are overplaying your "sexy" hand:
Use extreme caution against
the kind of man
who is long on looking for
how esthetically and
sensually attractive you are
while being short on
appreciating how beautiful
you really are inside.
If you happen to be
with such a man,
leave him to get free
before he leaves you abandoned
in a bottomless pit.


[大意]
使い回されて色あせてしまった体の一部のように
AV女優としての輝きをまたたく間に失い始めた彼女に
もはや将来性がないと見て取ったその男は,
何のためらいもなく彼女を捨て,
しかも 有望な新人AV女優と付き合い始めたのでした。

若い女性の皆さん,
どうかこの教訓に耳を傾けてください。
「どんなに綺麗でも,一皮むけば
 醜い面が出ることがある」などと言われますが,
それは男の愛情にも当てはまります。
(女性の容姿にかげりが見え始めた時に
 醜い男の本性があらわになる事があるのです)

そんなわけで,
色っぽさで男心をくすぐろうとしている
女性がいらっしゃいましたら,
ルックスやセクシーなボディーにこだわる一方で,
内面の美しさに関心のない輩 (やから) には
くれぐれも警戒するようにしてください。
もし万が一,
そんな男が今 隣にいるのなら,
捨てられてしまう前に
彼の前から立ち去りましょう。
アリ地獄から自由になるために。

なるほど と思われる方には
下の[英会話スクール] [拍手]をクリックして頂けるとありがたいです。
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://lingofield.blog.fc2.com/tb.php/109-4f0c17c3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR