Entries

Disneylandの絵空事では物足りない方へ

大人の方々や子供たちに,各人の必要や能力に合わせて
英語を教えている仙台市の英語教室です。
ブログを通して英語情報をお伝えしています。


Dismaland 1

Dismaland 2

Dismaland 3
クリックすると拡大した写真が見れます。

英国で街中に神出鬼没に傑作を描くことで有名な
Banksy が 英国南西部 North Somerset に
彼の立体作品群を展示中です。
その名も Disneyland を皮肉った
Dismaland

dismal 「暗い」「陰鬱な」
の言葉通り,
アフリカからやって来たと思われる
イスラム系のボート難民を追いかける警備艇,
そこに浮かぶ難民の水死体,
といった悲惨な時事ネタも
しっかり展示している所が
いかにも彼らしい。

興味のある方は,画像検索で
さらに多くの作品を
ご堪能あれ。

tasteless 「悪趣味だ」
という声が聞こえてくるであろう事は,
本人が百も承知の上での
こうした展示なのでしょう。

能天気でアッパラパーな
Disneyland や USJ より,
food for thought
「考えさせる題材」
を提供してくれる
Dismaland のほうが
個人的には好きです。

ちなみに tasteless
単に 「味気のない」 「無味乾燥な」
という意味のほかに,
先ほど書いたように
have bad taste
 「趣味の悪い」
have no taste
 「良い趣味に欠ける」 「センスのない」
と同じような意味でも使います。

もし,よろしければ
下の[英会話スクール] [拍手] 等を
クリックして頂けると ありがたいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ
無料体験レッスン受付中
Phone: 022-232-2027
e-mail: lingo.field.english@gmail.com
代表/講師 山田 茂
スポンサーサイト

洪水で人の命が掛かった場面で,わずか数機の救難ヘリって,どういうこと?

大人の方々や子供たちに,各人の必要や能力に合わせて
英語を教えている仙台市の英語教室です。
ブログを通して英語情報をお伝えしています。


Seeing the authorities unable
to deploy the SDF rescue units
in a timely fashion
to save residents stranded in a flooded plain
must have made some wonder
if the current government
has got its priorities wrong
in its effort to
save people's lives.

氾濫した場所に取り残された住民らを救うために
迅速に自衛隊の救助隊を派遣できない
政府当局の様子を目の当たりにして,
国民の生命を守る取り組みにおいて
現政府は優先順位を間違っているのではないかと
疑問に思った人たちがいたに違いありません。

The government could do more
to protect people's lives at home
than enacts a law
to send SDF troops overseas.

政府は,新たな法律を制定して自衛隊を海外に派遣するよりも,
国内で人々の命を守るために
もっと行えることがあるはずです。

もし,よろしければ
下の[英会話スクール] [拍手] 等を
クリックして頂けると ありがたいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ
無料体験レッスン受付中
Phone: 022-232-2027
e-mail: lingo.field.english@gmail.com
代表/講師 山田 茂

オリンピックの重要な決定は専門馬鹿に丸投げするな

大人の方々や子供たちに,各人の必要や能力に合わせて
英語を教えている仙台市の英語教室です。
ブログを通して英語情報をお伝えしています。


「全般にそこそこ出来るが,特に秀(ひい) でた所のない人」
のことを英語で
jack-of-all-trades, master of none
と言うが,

今回,新国立競技場の設計審査や
エンブレムのデザイン審査をした
人たちに関して言えば
そのまったく逆で,
master of one, jackass of other material matters
一芸に秀でてはいるが,他の重要な事柄に関してはマヌケな人
であったと言わざるを得ないのかもしれません。
 ( この場合の material
  「材料」 という意味の名詞ではなく,
  「関連する重要な」 という意味の形容詞

具体的に言うと,
いかに建物の設計デザインが優れているかを
審査することが出来ても,
現実的な建設コストや
運動施設として必要な各種機能を
勘案できない人たち。

T と と △ を組み合わせただけのデザインで
似たようなものが世界中に存在するかもしれないという
余りにも明白な可能性に考察が及ばない人たち。

専門分野に丸投げせず,
大所高所から物事を見ることのできる人たちを
審査決定に携わらせるべきなのでしょうね。

もし,よろしければ
下の[英会話スクール] [拍手] 等を
クリックして頂けると ありがたいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村

英語 ブログランキングへ
無料体験レッスン受付中
Phone: 022-232-2027
e-mail: lingo.field.english@gmail.com
代表/講師 山田 茂

Appendix

プロフィール

LINGOSTIR

Author:LINGOSTIR
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR